Tese de mestrado, Linguística Aplicada, Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, 2010 ; Resumo disponível em português e inglês