Encontrados 12 documentos, a visualizar página 1 de 2
Um observador observado. Edição comentada e traduzida da obra de Silas Weston, ...
Riley, Carlos Guilherme; Silva, Leonor Sampaio da; Costa, Ricardo Manuel Madruga daPublicação do relato de viagem de Silas Weston ao Pico e ao Faial, em versão bilingue, com tradução para português do texto de Weston, acompanhada de apresentação do autor americano, contextualização do relato e comentário às questões culturais e de linguagem relacionadas com o processo de tradução. ; "Não surpreenderá que a relevância deste texto oitocentista sobre as duas ilhas tenha merecido o interesse de ...
Resenha da obra Ana de Castro Osório e a mulher republicana portuguesa, de Céli...
Silva, Leonor Sampaio daRecensão da obra "Ana de Castro Osório e a mulher republicana portuguesa", de Célia Carmen Cordeiro [CORDEIRO, Célia Carmen. Ana de Castro Osório e a mulher republicana portuguesa: veículo de regeneração da nação e de preservação da identidade nacional. Prefácio de Fátima Sequeira Dias. Lisboa: Fonte da Palavra; Instituto Camões, 2012. 92 p.].
On the Translation
Silva, Leonor Sampaio daLonge vai o tempo em que o tradutor era apresentado como um traidor. A reflexão suscitada no século XX pela descoberta do texto de Walter Benjamin sobre "a tarefa do tradutor" dignificou o estatuto de quem passaria a ser visto como um mediador (Paul Ricoeur), um intérprete (George Steiner), um negociador (Umberto Eco), um transportador de sentidos (João Barrento), movendo-se entre textos, culturas e códigos. Su...
Maria Filomena Mónica, Os Cantos. A Tragédia de Uma Família Açoriana
Silva, Leonor Sampaio da"Respirando numa atmosfera semelhante à d’Os Maias, dos quais se distancia pela escrita historiográfica, mas com os quais partilha semelhanças que são visíveis no epílogo, no título, no enquadramento epocal e na saga familiar, o livro de Maria Filomena Mónica dá-nos a conhecer um período da história económica portuguesa marcado pela figura central de José do Canto. Com Os Cantos, a autora regressa à biografia e...
A segunda pele: um estudo da moda enquanto expressão de poder
Silva, Leonor Sampaio daCom base nalguns momentos da cultura visual do ocidente procura-se demonstrar como o corpo - nu, despido e vestido - expressa os princípios do poder estabelecido, bem como as modalidades de infração e de resistência que cada.
(Des)Encontros Artísticos: O Olhar Crítico de Mark Twain Sobre os Mestres Europeus
Silva, Leonor Sampaio daO artigo foca a atualidade do pensamento de Mark Twain sobre questões relacionadas com a problemática da imagem na sua vinculação com o mundo e com outros modos de representação, como a escrita. ; A viagem de Mark Twain pela Europa, iniciada a 8 de junho de 1867, é o ponto de partida para um estudo que analisa as leituras que o americano faz dos grandes mestres europeus no livro resultante das suas impressões ...
Mateo perdeu o emprego. E isso fez toda a diferença
Silva, Leonor Sampaio daArtigo sobre o livro de Gonçalo M. Tavares, "MATEU PERDEU O EMPREGO".
Os Cantos - o fascínio por um micaelense europeu
Silva, Leonor Sampaio daArtigo sobre o livro de Maria Filomena Mónica, "Os Cantos: A Tragédia de Uma Família Açoreana".
Três minutos em duas horas ou a demência do Desassossego
Silva, Leonor Sampaio daArtigo sobre o filme de João Botelho baseado no Livro do Desassossego.
Laranjas, Dickens e São Miguel : a propósito de "Oranges And Lemons"
Silva, Leonor Sampaio da"Charles Dickens, o grande romancista do século XIX, ficou célebre no imaginário popular da Inglaterra vitoriana pelos seus Christmas Carols (Contos de Natal) e, atendendo à quadra festiva que atravessamos, julgámos oportuno trazer ao conhecimento público – em jeito de história pelo Natal – um texto publicado numa revista por ele dirigida – Household Words – onde são feitas considerações do maior interesse sobr...
| Financiadores do RCAAP | |||||||
|
|
|
|
|
|
||