Tese de doutoramento em Letras (Línguas e Literaturas Modernas-Ciências da Tradução) apresentada à Fac. de Letras da Univ. de Coimbra