Encontrados 32 documentos, a visualizar página 1 de 4

Rui Carmo (org.) Linguagem, Argumentação e Decisão Judiciária [...]

Anglo-American Studies in the University of Porto 1972-2011

Análise contrastiva das formas em -ing e em -ndo : contributo para o ensino do ...

A análise desenvolvida nesta tese tem como objectivo principal contribuir para o ensino do inglês como língua de especialidade. Subjacente a esta tese está uma abordagem eclética na medida em que abrange um conjunto de áreas: morfologia; sintaxe; semântica; ensino do inglês para fins específicos; análise de tipos de texto; análise de corpora. Mas, ao mesmo tempo, é incisiva, pois tem um objecto de estudo defini...

Relatório de estágio : estágio profissionalizante

A localização considerada como sendo parte integrante da tradução em geral, é um processo bastante complexo de elaborar. A localização divide-se em várias fases, exigindo alguns parâmetros de qualidade para ser criado um projecto de qualidade aceitável. Para se obter um bom texto localizado, este tem, preferencialmente, de ser criado de forma global devidamente internacionalizado, de forma a aplicar-se a mercad...

Relatório de estágio

O presente relatório de estágio visa descrever as actividades desenvolvidas durante o estágio e reflectir sobre os problemas e dificuldades inerentes ao trabalho de tradução. A primeira parte do relatório consiste numa breve introdução teórica, sendo apresentada uma pequena reflexão sobre o papel do tradutor na sociedade contemporânea e sobre os problemas relacionados com a tradução de textos técnicos e com a t...

Gathering empirical data to evaluate MT from English to Portuguese

In this paper we report on an experiment to gather quality analyses from several people, with a view to identifying problems and reaching consensus over (machine) translation from English to Portuguese. We start the paper by showing how this project is part of a larger framework of evaluation campaigns for Portuguese, and suggest the need for amassing consensual (or at least compatible) opinions. We describe th...

Ensinar como especializar-se

What are comparable corpora?

Terminology : where to find it, and how to keep it

Gestor de Corpora : um ambiente Web integrado para linguística baseada em corpora