Encontrados 18 documentos, a visualizar página 1 de 2

Port4NooJ: até onde se pode ir?

Nesta apresentação, concentramo-nos em (i) descrever os recursos linguísticos do Port4NooJ, (ii) ilustrar a aplicação destes recursos a textos para identificação e anotação de variados fenómenos linguísticos, (iii) discutir as possibilidades de expansão e melhoria destes recursos, nomeadamente o alargamento do dicionário e gramáticas de identificação e formalização de unidades lexicais multipalavra, (iv) demons...

ReEscreve: a translator-friendly multi-purpose paraphrasing software tool

Controlo da qualidade linguística e paráfrases: ajudantes da tradução automática

Nesta sessão falarei acerca de controlo da qualidade linguística e parárafrases e do seu papel enquanto ajudantes da tradução automática. Para além disso, apresentarei uma ferramenta que utiliza métodos parafrásticos para a tradução.

Ajude-me a rever este texto! - Editores estilísticos e ReEscreve

Esta apresentação entitula-se "Ajude-me a rever este texto! - Editores estilísticos e ReEscreve" e aborda a necessidade de ferramentas que ajudem as pessoas a rever e melhorar a qualidade dos seus textos ou optar por alternativas estilísticas. O ReEscreve é uma dessas ferramentas.

ReEscreve: a translator-friendly multi-purpose paraphrasing software tool

ParaMT: a Paraphraser for Machine Translation

In this paper we present ParaMT, a bilingual/multilingual paraphraser to be applied in machine translation. We select paraphrases of support verb constructions and use the NooJ linguistic environment to formalize and generate translation equivalences through the use of dictionary and local grammars with syntactic and semantic content. Our research shows that linguistic paraphrasal knowledge constitutes a key el...

Tutorial introdutório do Port4NooJ

Novas Ferramentas e Recursos Linguísticos para a Tradução Automática: Por ocasi...

Port4NooJ: Portuguese Linguistic Module and Bilingual Resources for Machine Tra...

This presentation will focus on Port4NooJ, the open source NooJ Portuguese linguistic module, which integrates a bilingual extension for Portuguese-English machine translation, work in progress. It describes the main components of the module, particularly, the electronic dictionaries, the rules which formalize and document Portuguese inflectional and derivational descriptions, and the different types of...

Corpógrafo and NooJ: using linguistic resources to obtain aligned concordances ...

In this presentation we will describe the integration of NooJ within the Corpógrafo environment. We will demonstrate how the NooJ corpus processing engine and linguistic resources are used in Corpógrafo for extracting lexical bundles and for obtaining simple concordances from corpora and aligned concordances from parallel corpora, and how we are implementing the search for "parallel" concordances in comparable...