Encontrado 1 documento, a visualizar página 1 de 1

Traduzir o humor e os seus contextos: o caso de The Poor Mouth, de Flann O'Brien

Tese de mestrado, Tradução, Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, 2011 ; O objectivo deste projecto é a análise e discussão da tradução de alguns capítulos da obra The Poor Mouth, de Flann O‟Brien (1941). O projecto foca-se nos nos desafios que esta paródia sobre a herança gaélica irlandesa coloca ao tradutor; fornecer-se-á uma amostra representativa dos exemplos encontrados, seguida de uma sugestão e b...