Autor(es):
Melo, Elsa Maria de Oliveira Pinheiro de 
Data: 2011
Identificador Persistente: http://hdl.handle.net/10773/7610
Origem: RIA - Repositório Institucional da Universidade de Aveiro
Assunto(s): Ciências da saúde; Crianças; Hospitalização; Cuidados de saúde
Descrição
A hospitalização de uma criança constitui uma experiência stressante,
conduzindo, muitas vezes a vivências de sofrimento por parte da criança e da
família. A compreensão das necessidades dos pais e do seu nível de
empoderamento familiar são fundamentais para desenvolver estratégias
promotoras do envolvimento dos pais nos cuidados de saúde, capacitando-os
para a continuidade de cuidados. Desenvolvemos um estudo exploratório
descritivo, de cariz essencialmente quantitativo, incluindo também análise
qualitativa, com uma amostra de 660 pais de crianças hospitalizadas e de 95
profissionais de saúde em três hospitais portugueses. A colheita de dados foi
efectuada pela aplicação de questionários, dirigidos aos pais e aos
profissionais de saúde, e que incluíam na versão dos pais o Questionário das
Necessidades dos Pais e a Escala de Empoderamento Familiar, e na dos
profissionais de saúde, um Questionário das Necessidades dos Pais adaptado,
ambos incluíram perguntas abertas. O processo de adaptação cultural e
validação destas duas escalas faz parte integrante deste trabalho. Os
resultados mostram opiniões diferentes entre pais e profissionais de saúde
acerca das necessidades dos pais, particularmente no que respeita às
necessidades de informação e de suporte e orientação. Os pais atribuem mais
importância, sentem-se menos satisfeitos e consideram que o hospital os
deveria ajudar mais na concretização das suas necessidades,
comparativamente com o que os enfermeiros e médicos pensam. Constatamos
também a influência de algumas variáveis relativas aos pais e aos profissionais
de saúde, na percepção das necessidades.
Os pais demonstram menor empoderamento, no que diz respeito ao
envolvimento com a comunidade, nomeadamente em relação à participação
com os decisores políticos, realçando a dificuldade no exercício da cidadania.
E evidenciam maior empoderamento na dimensão da família e dos cuidados
prestados ao filho.
Os resultados qualitativos indicam que o envolvimento dos pais nos cuidados
de saúde tem múltiplos significados, destacando-se as dimensões: o
quotidiano da criança no hospital, a continuidade dos cuidados de saúde após
a hospitalização e as perspectivas do envolvimento nos cuidados de saúde.
Esta última dimensão inclui os domínios: presença, participação, informação,
necessidades e benefícios para a criança, responsabilização e direito à saúde,
realização de cuidados, necessidades da família e ajuda aos profissionais de
saúde. The hospitalization of a child is a stressful experience, often leading to
experiences of suffering by the child and family. Understanding the parents’
needs and their level of family empowerment are essential to develop
strategies to promote parental involvement in healthcare, enabling them to
continue with care. We have developed an exploratory study, drafted primarily
in quantitative terms, but including also a qualitative analysis with a sample of
660 parents of hospitalized children in three Portuguese hospitals, and 95
healthcare professionals. Data collection was performed by the application of
questionnaires sent to parents and healthcare professionals, which included
the Parents’ Needs Questionnaire and the Family Empowerment Scale in the
parents’ version, and the Parents’ Needs Questionnaire abridged in the
healthcare professionals’ version; they both incorporated open questions. The
process of cultural adaptation and validation of these two scales are an integral
part of this work. The results show different views between parents and
healthcare professionals about the needs of parents, particularly with regard to
information needs and support and guidance. Parents give more importance to
issues, they feel less satisfied and consider that the hospital should help more
in achieving their needs, compared to what nurses and doctors think. We also
notice the influence of some variables related to parents and healthcare
professionals in the perception of needs.
Parents show a lower level of empowerment, with regard to community
involvement, particularly in relation to participation with policy makers,
highlighting the difficulty in the exercise of citizenship and they show greater
empowerment in terms of family and their child’s care.
The qualitative results indicate that parental involvement in health care has
multiple meanings, especially in the dimensions of the child’s daily life in the
hospital, the continuity of care after hospitalization and the prospects of
involvement in health care. The latter dimension includes the areas of
attendance, participation, information, needs and benefits for the child,
responsibility and the right to healthcare, development of care, family needs
and assistance to healthcare professionals. Doutoramento em Ciências da Saúde
