Autor(es):
Campos, L.; Serviço de Urologia do Hospital do Divino Espírito Santo – Ponta Delgada, Portugal 
; Medeiros, A.; Serviço de Cirurgia Geral do Hospital do Divino Espírito Santo – Ponta Delgada, Portugal ; Bernardo, L.; Serviço de Cirurgia Geral do Hospital do Divino Espírito Santo – Ponta Delgada, Portugal ; Anselmo, J.; Serviço de Endocrinologia do Hospital do Divino Espírito Santo – Ponta Delgada, Portugal ; Sebastião, C.; Serviço de Urologia do Hospital do Divino Espírito Santo – Ponta Delgada, Portugal ; Santos, V.; Serviço de Cirurgia Geral do Hospital do Divino Espírito Santo – Ponta Delgada, Portugal
Data: 2009
Origem: Revista Portuguesa de Cirurgia
Descrição
Metastases to the thyroid gland are infrequent. However, it is necessary to consider secondary lesion when evaluating a nodule in the thyroid. One of the most common primary sites is the kidney. FNAC (fine needle aspiraton cytology) associated with immunohistochemical stains is an important instrument in the diagnosis of thyroid nodules. The surgical treatment of renal cell carcinoma associated to solitary metastasis is radical nephrectomy and excision of the metastasis. We report a case of renal cell carcinoma that presented initially with secondary lesion in the thyroid gland. The diagnosis was made after thyroidectomy and nephrectomy and immunotherapy were then performed. As metástases na tiróide são pouco frequentes. Contudo, é necesário considerar lesão secundária quando estamos perante um nódulo tiroideo. Um dos locais primários mais comuns é o rim. A CAAF (citologia aspirativa de agulha fina) associada à imunohistoquímica é um instrumento importante no diagnóstico de nódulos na tiróide. O tratamento cirúrgico do carcinoma de células renais associado a metástase única consiste em nefrectomia e exérese da metástase. Descrevemos um caso clínico de um carcinoma de células renais que se apresentou inicialmente por lesão secundária na tiróide. O diagnóstico só foi feito após tiroidectomia, realizando-se posteriormente nefrectomia radical e imunoterapia.
