Document details

Description
The contemporary crisis, while generating poverty andunemployment, touches our existence: spreads insecurity,steals dignity, imposes suffering, and leads manypeople to live by surviving. But the crisis also brings aproblem of meaning by threatening the horizon thatguides us, the foundations that sustain us and hope thattranscends us. It threatens also by demanding other horizons,other foundations, other forms to decline hope.It intensifies when these alternatives are slow to appear. La crisis contemporánea, mientras que generan pobrezay desempleo cruza nuestras vidas: se propagala inseguridad, roba dignidad, impone sufrimiento,lleva a muchas personas a vivir sobreviviendo. Pero lacrisis también implica un problema de sentido a amenazarel horizonte que nos guía, las bases que sustentan,y la esperanza que nos trasciende. Amenaza extinguiendoigualmente otros horizontes, otras bases,otras formas de rechazar la esperanza. Se intensificacuando estas alternativas son lentas en aparecer. La crise contemporaine, en étant génératrice de pauvretéet de chômage, traverse notre existence: ellesème l’insécurité, vole la dignité, impose la souffrance,mène beaucoup de personnes à vivre en survivant.Mais la crise porte aussi un problème de sens,menaçant l’horizon qui nous oriente, les fondementsqui nous soutiennent et l’espérance qui nous transcende.Elle menace, en exigeant également d’autreshorizons, d’autres fondements, d’autres manières dedécliner l’espérance. Elle s’aggrave quand les alternativestardent à apparaître. A crise contemporânea, enquanto é geradora de pobreza e desemprego, atravessa as nossas existências: espalha insegurança, rouba dignidade, impõe sofrimento, leva muitas pessoas a viver sobrevivendo. Mas a crise acarreta também um problema de sentido ao ameaçar o horizonte que nos norteia, os fundamentos que nos sustentam e a esperança que nos transcende. Ameaça exigindo igualmente outros horizontes, outros alicerces, outras formas de declinar a esperança. Agudiza-se quando essas alternativas tardam a aparecer.