Autor(es):
Correia, Jorge 
; Principe, Alberto Darias
Data: 2012
Identificador Persistente: http://hdl.handle.net/1822/22599
Origem: RepositóriUM - Universidade do Minho
Assunto(s): Norte de Africa; Urbanismo; Territorio; Portugueses; Northern Africa; Portuguese; New establishment; Conquest; Urbanism
Descrição
La presencia portuguesa en el Norte de África se inició con la conquista de Ceuta en
1415, y terminó con la evacuación de la fundación de Mazagán, en 1769. Hay dos tipos
de implantación en este territorio. La conquista era mucho más ventajosa,
proporcionando un tejido urbano y comercial existente. Estas ciudades islámicas
cambian sus áreas reducidas por nuevas lienzos de muralla que contraerán sus
perímetros originales - atalho. Esta comunicación busca demostrar como de la
conjugación de conquistas y fundaciones resultaran estrategias de poder asociado, por
un lado, a una territorialidad consolidada en ciudades solidamente establecidas en la
costa magrebí, apoyadas por “baluartes” satélites caracterizados por castillos o villas, y
también, a un urbanismo aplicado al desafío de cada implantación. Portuguese presence in Northern Africa started with the conquest of Ceuta in 1415 and
ended in 1769, when Mazagão was abandoned. There are two kinds of establishment in
this territory. The conquest was a much advantageous process since the conquerors
would inherit a pre-existing urban and commercial tissue. These former Muslim cities
saw their surfaces reduced by new wall curtains that shrank their original perimeters -
2
atalho. This paper wishes to show how a conjunction of conquests and new
establishments created strategies of power associated not only to a solid territoriality
along the coast, based on cities supported by satellite bastions or castles, but also to an
urban design applied in a case by case assessment.
Key words
Northern Africa, Portuguese, conquest, new establishment, urbanism
Introducción
Los dos lados del Estrecho de Gibraltar comparten una larga historia de interacción
social, militar y cultural entre el Norte y Sur. Las agresiones costeras fueron frecuentes,
perpetradas por reinos musulmanes y cristianos que habitaron la región durante la época
medieval. La presencia portuguesa en el Norte de África se inició de hecho con la
conquista de Ceuta en 1415, y terminó con la evacuación de Mazagão, en 1769. Más
allá de las ventajas económicas y beneficios comerciales evidentes, las metas de esta
iniciativa se concretaban en la conquista religiosa y reconocimiento por parte de
Europa.
Todas las
