Autor(es):
Wildschütz, Maria Clara de Sá Couto 
Data: 2008
Identificador Persistente: http://hdl.handle.net/10400.2/1358
Origem: Repositório Aberto da Universidade Aberta
Assunto(s): Maupasaant, Guy de, 1850-1893; Poe, Edgar Allan, 1809-1849; Rodenbach, Georges, 1855-1898; Literatura comparada; Século XIX; Francofonia; Análise literária; Género; Mulheres; Mulheres; Literatura francesa; Literatura americana; Literatura belga
Descrição
Dissertação de Mestrado em Estudos Francófonos presentada à Universidade Aberta O presente trabalho de investigação baseia-se fortemente numa abordagem
comparativista, centrada na leitura interpretativa/analítica/comparativa (temática,
formal, estilística) da obra Bruges-la-Morte, de Georges Rodenbach, em
articulação com os contos Ligeia de Edgar Allan Poe e La chevelure de Guy de
Maupassant, no sentido de descodificar os vectores que compõem as
representações da mulher, no âmbito mais específico do imaginário finissecular.
Centra-se na leitura comparativa e rigorosa do corpus formado pelas obras supracitadas,
no seu cruzamento e confronto, no sentido de descodificar a coincidência
fortuita ou não dos traços da “mulher”, tendo em conta as marcas da decadência e
da poética simbolista que enformam essa literatura de finais do século XIX. Mas
acima de tudo as marcas duma literatura fantástica, ainda pouco representada, no
que concerne o autor Rodenbach. Define-se também a representação da mulher no
imaginário finissecular a partir das obras destes autores de nacionalidades
diferentes. Evidenciam-se as características mais importantes. Apesar das
semelhanças entre os três textos referidos, analisa-se de que modo algumas dessas
características, já presentes nos textos de Poe e de Maupassant, se vão equacionar
com a obra maior de Rodenbach, que as retoma e reescreve de forma curiosa,
original e imaginativa, integrando novos elementos do imaginário
preponderantemente decadente do “fin de siècle” e do mundo fantástico.
Em simultâneo, estudam-se os elementos-chave da estética simbolista com o
intuito de compreender melhor a transcendência de um discurso assente nos
símbolos e nas alegorias, na construção metafórica e nas imagens inéditas,
capazes de sugerir em vez de significar. Complementarmente, recorre-se à
contextualização da época, sobretudo da obra de Rodenbach. Recorre-se também
a métodos de análise e a perspectivas da história da literatura, assim como a
estudos e a trabalhos de crítica literária. Visa-se, por um lado, investigar e dar a
conhecer um autor fundamental, que é Georges Rodenbach, no que concerne o
10
movimento simbolista, a realidade fantástica e a literatura de finais do século
XIX. Por outro lado, e mais concretamente, pretende-se com esta investigação
estudar e analisar as representações da mulher a partir da obra mais emblemática
do autor belga – Bruges-la-Morte. Para tal, considera-se necessário partir do
confronto com outros autores de expressões francesa e inglesa, com os quais é
pertinente relacioná-lo, tendo em vista a temática escolhida. Trata-se de autores
tão diferentes como Maupassant (autor francês) e Poe (autor de língua inglesa). A
integração de um autor anglófono, como Poe, num corpus francófono, deve-se ao
facto de se tratar de um grande mestre do “fantástico” e um dos maiores autores
do imaginário, o qual teve um peso enorme neste período, tendo influenciado
Rodenbach, entre muitos outros, nomeadamente Baudelaire e Mallarmé.
Ao analisar o autor belga (praticamente incógnito no nosso país, nos países
francófonos e até no seu), cuja importância reside, em grande parte, nas fórmulas
fecundas por ele encontradas em domínios onde as pesquisas dos colegas
franceses ficaram estéreis. Pretende-se, também, apreender a especificidade da
poética que subjaz à sua obra, contribuindo igualmente deste modo para o
conhecimento e divulgação do simbolismo belga de expressão francesa, tão pouco
conhecido e estudado entre nós, entre os franceses e essencialmente, entre os
belgas
