Autor(es):
Dinis, Eva Maria Afonso Moreira da Cruz 
Data: 2009
Identificador Persistente: http://hdl.handle.net/10451/1717
Origem: Repositório da Universidade de Lisboa
Assunto(s): Queirós, Eça de, 1845-1900 - Crítica e interpretação; Agualusa, José Eduardo, 1960- Crítica e interpretação; Literatura portuguesa - séc.19 - História e crítica; Literatura angolana - séc.20 - História e crítica; Identidade; Alteridade; Teses de mestrado - 2009
Descrição
Tese de mestrado, Língua e Cultura Portuguesa, Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, 2009 Num mundo hoje em dia marcado pela globalização, estudos culturais sobre a diferença e sobre a alteridade, torna-se necessário considerar também o papel da literatura na produção e recriação de personagens com identidades mutáveis, que podem ser alvo de novos vieses interpretativos. Esta dissertação foca as obras A Correspondência de Fradique Mendes, de Eça de Queirós, e Nação Crioula, de José Eduardo Agualusa, e o modo como as personagens principais destas obras, ambos versões diferentes de um Eu que é também um Outro, participam em diferentes contextos culturais e o modo como as suas identidades são mutáveis e adaptáveis. Para tal, foram utilizados como enquadramento teórico os campos dos estudos culturais, estudos literários e de bases comparatistas, e estudos sociocul turais, bem como obras que focam os campos teóricos da diferença, alteridade e identidade. Uma análise teórica, baseada em observações de bases culturais, aponta para o carácter transformacional das identidades culturais dos indivíduos quando colocadas em contacto com o Outro. In a world clearly marked by globalisation, the importance of cultural studies, as well as studies on difference and alterity, becomes ever-increasing. As literature represents reality, it is also important to bear in mind how fictional characters can be produced, reproduced and recreated bearing in mind how the mutability inherent to characters' personalities lends the possibility of new interpretations. Focusing on the works of Eça de Queirós, A Correspondência de Fradique Mendes, and José Eduardo Agualusa, Nação Crioula, this work will present how the two characters relate to their cultural surroundings and also to each other. This will show how their identities, being dynamic, are continually changing and growing into new, more adaptable, versions of the Self; this change can only happen when the Self and its own preconceived ideas are faced with the Other. In order to do so, the majority of texts read were in the fields of cultural studies, literary and comparison studies, and socio-cultural studies, as well as some specific works focused on difference, otherness and identity. As a theoretical analysis based on cultural studies, this work points to the way an individual's cultural identity are inherently transformational when the Self meets the Other.
