Author(s):
Inácio, Ana Teresa Cascais 
Date: 2012
Persistent ID: http://hdl.handle.net/10400.14/8848
Origin: Veritati - Repositório Institucional da Universidade Católica Portuguesa
Subject(s): Prematuro; Significados; Transição; Premature; Meanings; Transition
Description
O nascimento de um bebé prematuro e a sua consequente hospitalização numa
unidade de cuidados intensivos neonatais constituem eventos críticos na transição para a
parentalidade, os quais geram uma nova transição. Os significados atribuídos pelas
pessoas condicionam as transições que elas vivenciam. Foram definidos como
objectivos deste estudo, conhecer e compreender os significados que os pais atribuem à
hospitalização do seu filho prematuro no período neonatal. Foi desenvolvida uma
investigação qualitativa inspirada no método da Grounded Theory. Como instrumentos
de recolha de dados foram utilizadas a observação participante e a entrevista não
estruturada a pais de recém-nascidos prematuros ao final de sete e de vinte e oito dias de
hospitalização numa unidade de cuidados intensivos neonatais de um hospital de
Lisboa. Dos resultados salientou-se como categoria central “vivendo em incerteza”,
associada aos significados simultâneos atribuídos pelos pais à hospitalização,
nomeadamente uma “transição difícil” e uma “experiência compensatória”. A
compreensão dos significados assentou nas suas condicionantes. Das condicionantes
relacionadas com a dinâmica familiar, destacou-se o apoio dos avós e do cônjuge como
facilitadores da transição e o facto de ter outro filho para cuidar como gerador de
dificuldade. Das condicionantes relacionadas com os profissionais e com o serviço, as
competências profissionais percebidas e a relação de confiança com a equipa facilitaram
o curso da transição, sendo que o ambiente físico da unidade concorreu para a sua
dificuldade. Das condicionantes relacionadas com o filho, a sua evolução clínica e a
participação dos pais nos cuidados foram geradoras de grande satisfação, ao passo que a
separação do filho foi muito difícil. Das condicionantes relacionadas com os pais, a
dimensão espiritual demonstrou-se facilitadora, sendo que os sentimentos de culpa,
medo e tristeza dificultaram a transição. Em conclusão é de salientar a aquisição de
conhecimento e de uma melhor compreensão no que concerne aos significados
atribuídos pelos pais à hospitalização do seu filho prematuro, ficando como sugestão
para futuras investigações outras condicionantes da transição, ou mesmo a sua natureza
ou padrões de resposta. The birth of a premature baby and its subsequent hospitalization in a neonatal
intensive care unit are critical events in the transition to parenthood, which generate a
new transition. The meanings attributed by people determine the transitions that they
experience. It were defined as objectives of this study, know and understand the
meanings that parents attribute to their premature child’s hospitalization during the
neonatal period. It was developed a qualitative research inspired by Grounded Theory.
As instruments of data collection were used participant observation and unstructured
interview of the parents of premature infants after seven and twenty-eight days of
hospitalization in a neonatal intensive care unit from a hospital in Lisbon. The findings
suggested “living in uncertainty” as a central concept associated with simultaneous
meanings attributed by parents to hospitalization, including a “difficult transition” and a
“compensatory experience”. The understanding of meanings was based on their
conditions. About the conditions related to the family dynamics, there was the support
from the grandparents and from the spouse as facilitators of the transition and having
another child to care as a generator of difficulty. About the conditions related to the
professionals and the service, the perceived professional skills and the relation of trust
with the team facilitated the course of the transition, while the physical environment of
the unit contributed to its difficulty. About the conditions related to the child, the
clinical evolution and the parental participation in clinical care generated great
satisfaction, while the separation from the child was very difficult. About the conditions
related to the parents, the spiritual dimension was facilitator and the feelings of guilt,
fear and sadness contributed to the difficulty of the transition. In conclusion, it should
be noted the acquisition of knowledge and a better understanding about the meanings
attributed by parents to their premature child’s hospitalization, remaining as a
suggestion for future research other conditions of the transition, or even their nature or
patterns of response.
