Autor(es):
Nascimento, Augusto 
Data: 2011
Identificador Persistente: http://hdl.handle.net/10071/7706
Origem: Repositório do ISCTE-IUL
Assunto(s): Segurança marítima; Política externa; Geoestratégia; Geopolítica; Prevenção; Conflito; Golfo da Guiné; São Tomé e Príncipe; Nigéria; EUA
Descrição
É escusado encarecer a importância estratégica
do mar para São Tomé e Príncipe. Alguns dos
seus desígnios de política externa desenham‑se
a partir de uma imaginada valia estratégica da
sua posição no Golfo da Guiné. Porém, essa valia
também depende muito da estabilidade política e,
daí, da segurança marítima numa região, onde os
arquipélagos – São Tomé e Príncipe e a parte insular
da Guiné Equatorial – traçam uma bissectriz,
porventura também no plano político.
Falar da segurança marítima significa abordar,
não só a segurança da navegação – a preocupação
do presente –, mas também a criação de
um espaço, cuja segurança começa em terra, mais
precisamente na estabilidade política dos países
e, como alegadamente se pretende, na construção
e operacionalização de políticas de protecção
recíproca, como, por exemplo, as alegadamente
perseguidas pela Comissão do Golfo.
No quadro político actual e, mais especificamente,
no âmbito do papel do arquipélago na sub‑região,
a relação de São Tomé e Príncipe com o espaço
marítimo (e com os países fronteiros) sugere nova
equação, desta feita no quadro da pretendida
composição de interesses na região. O país está
preparado para este novo cenário geopolítico?
Como em outros domínios, dir‑se‑ia que não, o
que, ainda assim, não lhe retira potencial importância
e protagonismo. Justamente, a importância
e o protagonismo requerem uma reflexão aprofundada
sobre as várias questões da segurança
marítima como esteio crucial das suas relações
externas com a região. We need not to exaggerate the strategic importance
of the sea to São Tomé and Principe. Part of its
foreign policy plans are drawn from an imaginary
value of its strategic position in the Gulf of Guinea.
However, this value depends on the regional political
stability and, hence, on maritime security issues in
the region.
When we analyse maritime security we must address
not only the security of the lines of communication,
but also the creation of a safe political space. This
security starts in the mainland (proper), more precisely
through the political stability of countries with the
construction and operation of policies of mutual
security, as the ones, for example, allegedly persecuted
by the Gulf Comission.
In the current political framework and, more
specifically, when we look at the role of the archipelago
in the sub‑region, the relationship of São Tome and
Principe with the maritime (and bordering countries)
suggests a new equation under a merged process of
common interests. Is the country ready for this new
geopolitical scenario?
As in other areas, we argue that the country is not
ready. However, that still does not diminish its strategic
potential. The importance and role of the archipelago
requires a deep reflection on the multiple issues of
maritime security as a crucial pillar of its foreign
relations within the region.
