Author(s):
Moreira, Adriano
Date: 2009
Origin: Repositório da ESE de Paula Frassinetti
Subject(s): Multiculturalismo; Educação para a cidadania; Direitos humanos
Description
Neste artigo tentaremos evidenciar a natureza pelo menos tripartida da cidadania que responde ao incontrolado
globalismo: uma que se confunde com os direitos humanos, exigentes querem seja o Estado o seu interlocutor,
quer não exista tal interlocutor; outra que se insere na fenomenologia dos grandes espaços em formação, de que a
União Europeia é exemplo, e a que o projecto da Constituição Europeia, agora em recolhimento de meditação, já
oferece o apoio de uma definição específica de direitos; e finalmente, a cidadania que diz respeito à relação com o
Estado soberano em crise de redefinição, sobretudo, pelo que nos interessa, no espaço europeu. In this article we highlight the three types of nature of citizenship which responds to uncontrolled globalism: one
that is confused with human rights, if the State is its speaker or if there is no such speaker; another one that falls
on the phenomenology of large areas in training, as for example the European Union to which the draft of the
European Constitution (now in meditation) already offers the support of a specific definition of rights; and,
finally, citizenship regarding the relationship with the redefinition of the sovereign State in crisis, especially in the
European context. En cet article nous chercherons è mettre en évidence la nature au moins tripartie de la citoyenneté qui répond au
globalisme incontrôlé: l’une que l’on confond avec les droits de l’Homme, des gens exigeantes veuillent l’état
comme leur interlocuteur, au cas où un interlocuteur n’existe pas; une autre liée à la phénoménologie des grands
espaces en formation, dont l’Union Européenne est l’exemple, et à laquelle le projet de la Constitution
Européenne, maintenant en recueillement de méditation, offre déjà l’appui d’une définition spécifique de droits;
et, finalement, la citoyenneté qui se réfère au rapport avec l’État souverain en crise de redéfinition, surtout, en ce
qui nous intéresse, à l’espace européen. En este artículo se destacan los tres tipos de naturaleza de la ciudadanía que responden a la globalización sin
control: uno que se confunde con los derechos humanos, en lo cual el Estado es su altavoz o no si no existe tal
orador; otro que cae en la fenomenología de las grandes áreas en la formación, como por ejemplo la Unión
Europea para que el proyecto de Constitución Europea (ahora en la meditación) ya ofrece el apoyo de una
definición específica de los derechos; y, por último, la ciudadanía con respecto a la relación con la redefinición del
Estado soberano en crisis, especialmente en el contexto europeo.