Autor(es):
Rodrigues, Alexandra Josefina de Sousa e Santos 
Data: 2013
Origem: Repositório Científico da Escola Superior de Enfermagem de Coimbra
Assunto(s): dor; doente oncológico; cuidados paliativos; incapacidade para comunicar; Abbey Pain Scale;
Descrição
A dor é um dos sintomas que mais afeta o doente oncológico em cuidados paliativos, o que faz com que a sua avaliação seja de real importância enquanto contribuição para a qualidade de vida do doente. Apesar disso, a dor ainda é um sintoma subdiagnosticado nos doentes oncológicos em cuidados paliativos incapazes de comunicar. Existem poucos instrumentos validados que possibilitem a avaliação da dor a estes doentes. Neste sentido surgiu o interesse de desenvolver este estudo, que teve como objetivo validar a Abbey Pain Scale para a cultura portuguesa, para que pudesse ser aplicada ao doente oncológico em cuidados paliativos incapaz de comunicar.
É um estudo metodológico, de natureza transcultural. A amostra foi constituída por 84 episódios de dor, através da aplicação da Abbey Pain Scale ? versão portuguesa a 30 doentes selecionados pelo método de amostragem não probabilístico, de conveniência, num serviço de cuidados paliativos e num de ginecologia de um hospital central.
A Abbey Pain Scale ? versão portuguesa revelou ter boas propriedades psicométricas. A consistência interna calculada pelo alfa de Cronbach situou-se entre aceitável e boa (primeiro momento de avaliação: enfermeiro A= 0,840, enfermeiro B= 0,834; segundo momento de avaliação: enfermeiro A= 0,739, enfermeiro B= 0,676). Houve concordância entre os avaliadores (primeiro momento de avaliação: Rs= 0,917; p=0,000; segundo momento de avaliação: Rs= 0,932, p= 0,000) e uma significativa redução do valor total de dor entre o primeiro e o segundo momento de avaliação (enfermeiro A: Z= -4,690, p= 0,000; enfermeiro B: Z= -4,779, p= 0,000).
Da análise dos resultados do processo de validação cultural podemos dizer que a Abbey Pain Scale ? versão portuguesa é uma escala que pode ser aplicada ao doente oncológico em cuidados paliativos incapaz de comunicar.
