Uma Bofetada de Peso

• Author(s): Campos, J. ; Faria, C.
• Date: 2003
• Persistent ID: http://hdl.handle.net/10400.16/588
• Origin: Repositório Científico do Centro Hospitalar do Porto
• Subject(s): Tumefacção periorbitária; fractura; enfisema orbitário; Periorbital tumefaction; fracture; orbital emphysema
• Document Type: Article
• Language: Portuguese

Description

O enfisema orbitário é, habitualmente, o resultado de uma fractura da lâmina papirácea ou do osso maxilar que vai permitir a passagem de ar dos seios paranasais para a órbita. Embora o enfisema orbitário possa ocorrer após manobras de esforço como assoar o nariz, espirrar ou tossir, há geralmente, a história de traumatismo prévio. O diagnóstico faz-se quando a palpação das pálpebras produz a crepitação patognomónica, com confirmação radiológica da fractura orbitária. A tomografia computorizada demonstra a fractura orbitária em 95% dos casos. Apesar da rápida instalação e da exuberância clínica, o enfisema orbitário tem, habitualmente, uma evolução benigna e o tratamento deve ser preferencialmente conservador. Os autores apresentam um caso de enfisema orbitário numa adolescente de 12 anos de idade.Traumatic orbital emphysema is usually the result of a fracture of the lamina papyracea or maxillary roof allowing air to pass from the sinuses into the orbit. Although orbital emphysema may follow violent nose blowing, sneezing or coughing, there is usually a history of antecedent trauma. The diagnosis is made when palpation of the eyelids produces pathognomonic crackling or crepitation, with radiological confirmation of orbital fracture. With computed tomography orbital fractures can be demonstrated in over 95% of cases. In spite of the dramatic clinical aspect it can assume, usually has a benign course, only with supportive therapy. The authors present a case of orbital emphysema in a 12 year old adolescent.