Autor(es):
Fraga, J. 
; Sá, A. ; Cândido, C. ; Pinto, J. ; Dias, F.
Data: 2012
Identificador Persistente: http://hdl.handle.net/10400.16/1308
Origem: Repositório Científico do Centro Hospitalar do Porto
Assunto(s): Miosite orbitária; doença inflamatória da órbita; manifestações oculares; Orbital myositis; orbital inflammatory disease; eye manifestations
Descrição
Introdução: A doença inflamatória orbitária caracteriza-se
por um processo inflamatório, de etiologia desconhecida, que
pode atingir qualquer estrutura da órbita. Apresentamos um caso
clínico da forma que envolve os músculos extraoculares (miosite
orbitária).
Caso clínico: Criança do sexo masculino com nove anos
de idade, sem antecedentes patológicos de relevo, que iniciou
subitamente dor ocular à direita, acompanhada de edema palpebral
homolateral. À observação, apresentava proptose, edema
palpebral moderado com rubor local, limitação da elevação da
pálpebra e da elevação e abdução do olho direito, com diplopia.
A investigação efectuada sugeriu o diagnóstico de miosite orbitária,
tendo iniciado terapêutica com corticóide sistémico com
resolução do quadro.
Discussão: O presente caso descreve uma entidade nosológica
rara em idade pediátrica, habitualmente benigna, mas
que se não reconhecida e tratada precocemente, pode originar
sequelas da mobilidade ocular. ABSTRACT
Background: Orbital inflammatory disease is characterized
by an inflammatory process of unknown etiology, which may affect
any structure of the orbit. We describe a case report of inflammation of the extraocular muscles (orbital myositis).
Case report: A previously healthy nine year-old male, with
negative paste medical history, presented with right eye pain and
homolateral eyelid swelling of sudden onset. On physical examination
there was proptosis, eyelid edema with moderate local
redness, and diplopia with limitation in the elevation of the eyelid
and of abduction and elevation of the eye. The investigation suggested
the diagnosis of orbital myositis. Intravenous corticosteroid
therapy was started with clinical improvement.
Discussion: This case report reports a rare, usually benign,
entity in children, which if not early recognized and treated may
cause persistent eye motility dysfunction.
