Author(s):
Carvalho, Tiago João Marques Machado 
Date: 2013
Persistent ID: http://hdl.handle.net/10216/72507
Origin: Repositório Aberto da Universidade do Porto
Subject(s): Legendagem; Tradução técnica
Document details
Relatório de estágio : Expressão, Lda.
Description
O presente relatório tem como objectivo expor o trabalho realizado durante o estágio profissionalizante na empresa de tradução Expressão, Lda., no âmbito do Mestrado em Tradução e Serviços Linguísticos da Faculdade de Letras da Universidade do Porto, no período compreendido entre 1 de setembro de 2012 e 30 de março de 2013. A primeira parte do relatório visa a apresentação da empresa de estágio, descrevendo o funcionamento interno da mesma e das diferentes tarefas realizadas pelo estagiário. A segunda parte é composta por uma análise do suporte teórico aplicado aos diferentes tipos de tarefas e por uma componente prática de análise de casos de estudo realizados no âmbito da tradução, revisão e legendagem.
O presente relatório tem como objectivo expor o trabalho realizado durante o estágio profissionalizante na empresa de tradução Expressão, Lda., no âmbito do Mestrado em Tradução e Serviços Linguísticos da Faculdade de Letras da Universidade do Porto, no período compreendido entre 1 de setembro de 2012 e 30 de março de 2013. A primeira parte do relatório visa a apresentação da empresa de estágio, descrevendo o funcionamento interno da mesma e das diferentes tarefas realizadas pelo estagiário. A segunda parte é composta por uma análise do suporte teórico aplicado aos diferentes tipos de tarefas e por uma componente prática de análise de casos de estudo realizados no âmbito da tradução, revisão e legendagem.
Document Type
Master Thesis
Language Portuguese
Language Portuguese
| Financiadores do RCAAP | |||||||
|
|
|
|
|
|
||