“Confessionários or Manuals of Confession: Missionary tools and their colonial ...

• Author(s): Souza, Teotónio R. de
• Date: 2005
• Persistent ID: http://hdl.handle.net/10437/501
• Origin: ReCiL - Repositório Científico Lusófona
• Subject(s): GOA; JESUÍTAS; CONFESSIONÁRIOS; HISTÓRIA ECONÓMICA; CONFESSIONALS; JESUITS; ECONOMIC HISTORY
• Document Type: Article
• Language: English

Description

Existem referências aos manuais de bem confessar que os Jesuitas utilizaram na Índia desde os inícios da sua actividade missionária, mas até agora não se tinha publicado nenhum para os séculos XVI-XVII. Encontrei alguns na British Library em Londres em 1994, e estão aqui analisados, dando a conhecer como a nova religião ajudava a criar cidadãos responsáveis do império colonial e a cumprir as suas leis. Para além de ajudar-nos a compreender o vocabulário e o estilo da língua vernácula destes tempos, alguém que evitasse pagar impostos ao Estado ou manipulasse os livros de contas da aldeia encorria em pecados a confessar.