O mundo de Mafalda : problemas de tradução entre a língua espanhola e a língua ...

• Author(s): Mata, Patrícia
• Date: 2010
• Persistent ID: http://hdl.handle.net/10437/2181
• Origin: ReCiL - Repositório Científico Lusófona
• Subject(s): LINGUÍSTICA; BANDA DESENHADA; TRADUÇÕES LITERÁRIAS; LINGUISTICS; LITERARY TRANSLATIONS; COMICS
• Document Type: Article
• Language: Portuguese

Description

Com1o presente artigo pretendemos perceber quais os problemas existentes na tradução de Mafalda. Teremos como ponto de partida o facto de que o espanhol, a Língua de Partida, e o português, a Língua de Chegada, são duas línguas latinas, logo em termos gramaticais e lexicais bastante próximas.