Estudo morfológico dos empréstimos portugueses integrados no Suaíli

• Author(s): Mbangale, Machozi Tshopo
• Date: 2008
• Persistent ID: http://hdl.handle.net/10437/114
• Origin: ReCiL - Repositório Científico Lusófona
• Subject(s): AFRICANOLOGIA; LINGUÍSTICA; MORFOLOGIA; AFRICAN CULTURAL STUDIES; LINGUISTICS; MORPHOLOGY
• Document Type: Article
• Language: Portuguese
• Editor(s): Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias

Description

Durante o domínio português da costa leste de África nos séculos XVI e XVII , a língua suaíli incorporou muitos empréstimos portugueses permitindo a população local designar as realidades novas. Este artigo explica as mudanças morfológicas sofridas por esses empréstimos, como: a aquisição dos prefixos , a sua distribuição nas classes nominais , a aquisição do sufixo locativo, a flexão em número ( singular / plural ) por meio de prefixos , a concordância mediante prefixos dependentes , etc. O substantivo e o adjectivo constituem-se por um prefixo e um tema , enquanto que o infinitivo compreende um prefixo, um radical e um final. Os derivados são constituídos por uma base de origem portuguesa e um afixo derivacional. Quanto aos compostos , contêm um empréstimo português associado a uma palavra suaíli. Revista Lusófona de Estudos Africanos